🔍 Search: ХҮНИЙ ЁС

• 도의 (道義) Нэр үг
  • 1 사람이 지키고 따라야 할 도덕적 원칙.
    1 ХҮНИЙ ЁС, ЖУРАМ: хүний сахин биелүүлэх ёстой ёс суртахууны зарчим.
• 인도적 (人道的) ☆ Нэр үг
  • 1 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리에 관계되는 것.
    1 ХҮНИЙ ЁС, ХҮМҮҮНЛЭГ ЁС: үндэс, угсаа, улс, шашин ээргийн ялгааг үл харгалзан, хүний хувьд сахин дагах ёстой зохистой ёс суртахуунтай холбоотой зүйл.
• 인도 (人道) Нэр үг
  • 1 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리.
    1 ХҮНИЙ ЁС, ХҮМҮҮНЛЭГ ЁС: үндэс, угсаа, улс, шашин ээргийн ялгааг үл харгалзан, хүний хувьд сахин дагах ёстой зохистой ёс суртахуун.
• 대도 (大道) Нэр үг
  • 1 사람이 지켜야 할 도리 또는 이치.
    1 ХҮНИЙ ЁС, ИХ ЁС, ӨНДӨР ЁС СУРТАХУУН: хүний даган мөрдөх ёстой ёс суртахуун, ёс зүй.
• 인도적 (人道的) ☆ Тодотгол үг
  • 1 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리에 관계되는.
    1 ХҮНИЙ ЁСООР, ХҮНИЙ ЁСНЫ, ХҮМҮҮНЛЭГ ЁСНЫ: үндэс, угсаа, улс, шашин ээргийн ялгааг үл харгалзан, хүний хувьд сахин дагах ёстой зохистой ёс суртахуунтай холбоотой зүйл.
• 잔인무도하다 (殘忍無道 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 더할 수 없이 잔인하다.
    1 ХҮНИЙ ЁСНООС ГАЖУУ ХАРГИС, ХЭРЦГИЙ, ДОГШИН: хэр хэмжээнээс хэтэрсэн харгис хэрцгий байх.
• 인륜 (人倫) Нэр үг
  • 1 임금과 신하, 부모와 자녀, 형제, 부부 등의 인간관계에 따르는 질서.
    1 ХҮНИЙ ЁС, ЭРЭМБЭ ЁС, ЁС СУРТАХУУН, УХАМСАР: хаан болон түшмэл, эцэг эх үр хүүхэд, ах дүү, эхнэр нөхөр зэрэг хүмүүс хоорондын харилцааны ёс журам.
• 도 (道) ☆ Нэр үг
  • 1 사람이라면 마땅히 지켜야 하는 도덕.
    1 ХҮНИЙ ЁС, ЁС СУРТАХУУН: хүнд байвал зохих, дагавал зохих ёс зүй.
  • 2 도덕적 또는 종교적 진리.
    2 ГЭГЭЭРЭЛ, ҮНЭНИЙ ЗАМ МӨР: ёс суртахууны болон шашны үнэн мөр.
• 기사도 (騎士道) Нэр үг
  • 1 중세 유럽에서 기사들이 지켜야 했던 규범이나 행동 양식.
    1 ХӨЛӨГ БААТРЫН ЁС ЗҮЙ: дундад зууны Европод хөлөг баатруудад баримтлахыг шаарддаг байсан хэм хэмжээ буюу хэв загвар.
  • 2 여자를 보호하고 의리와 정의를 지키며 예절이 바른 남자의 규범.
    2 ЭР ХҮНИЙ ЁС, ЭР ХҮН ШИГ ЗАН: эмэгтэй хүнийг хамгаалж, итгэлцэл шударга ёсыг баримтладаг, соёлтой боловсон эр хүний хэм хэмжээ.
• 도리 (道理) ☆ Нэр үг
  • 1 사람이 마땅히 지켜야 할 바른 마음가짐이나 몸가짐.
    1 ХҮНИЙ ЁС, ХҮНИЙ БАРИМТЛАХ ЁС: хүний дагаж мөрдөх ёстой зүй зохистой хандлага болон бие авч явах байдал
  • 2 어떤 일을 하거나 문제를 해결하기 위한 방법.
    2 АРГА ЗАМ, АРГА ЧАРГА: ямар нэг ажил хэргийг гүйцэтгэх болон асуудлыг шийдвэрлэх арга зам.
• 정도 (正道) Нэр үг
  • 1 사람이 따라야 할 올바른 길이나 정당한 도리.
    1 ЗӨВ ЗАМ, ЁС ЖУДАГ, ЁС СУРТАХУУН, ХҮНИЙ ЁС, ЁС ЖАЯГ: хүний дагах хэрэгтэй зөв шударга зам болон зүй зохистой ёс суртахуун.
• 내훈 (內訓) Нэр үг
  • 2 밖으로 드러나지 않도록 비밀스럽게 내리는 명령이나 가르침.
    2 НУУЦ ДААЛГАВАР: хэн нэгэнд чухал нууц ажил даалгаж өгөх байдал
  • 1 (옛날에) 집안의 부녀자들에게 주는 가르침.
    1 БҮСГҮЙ ХҮНИЙ ЁС ЖУРАМ: (хуучир.) айлын охид бүсгүйчүүдэд заадаг байсан сургаал.
  • 3 내부에 대한 명령이나 가르침.
    3 ДОТООД СУРГААЛ, ДОТООД ТУШААЛ: дотоодод хандсан тушаал буюу сургаал.

• 저버리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 마땅히 지켜야 할 도리나 의리를 잊거나 어기다.
    1. УМАРТАХ, ХАЯХ: заавал биелүүлэх ёстой ёс суртахуун, хүний ёсыг мартах юм уу зөрчих.
  • 2. 다른 사람이 원하는 것을 거절하다.
    2. ҮЛ БИЕЛҮҮЛЭХ, ЗӨРЧИХ: өөр хүний хүссэн зүйлээс татгалзах.
  • 3. 등지거나 배반하다.
    3. ХӨСӨРДҮҮЛЭХ, УРАМ ХУГАЛАХ, АЛДАХ: хаяж орхих болон хөсөрдүүлэх.
  • 4. (완곡한 말로) 목숨을 끊다.
    4. АМИА ЕГҮҮТГЭХ: (зөөлрүүлсэн үг) амиа хорлох.
• 배반자 (背反者) Нэр үг
  • 1. 사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리에 어긋나게 행동한 사람.
    1. УРВАГЧ, ХОЁР НҮҮРТЭН, ЭВДЭРСЭН ЭТГЭЭД, ТЭРСЭЛСЭН ЭТГЭЭД: хүмүүстэй харилцах харилцаанд баримтлах ёстой итгэл болоод хүний ёсыг хөсөрдүүлсэн хүн.
• 배반하다 (背反/背叛 하다) Үйл үг
  • 1. 사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리에 어긋나게 행동하다.
    1. УРВАХ, МЭХЛЭХ, ХӨСӨРДҮҮЛЭХ, ИТГЭЛ ЭВДЭХ, УРВАН ТЭРСЛЭХ, ХОЁР НҮҮР ГАРГАХ: хүмүүстэй харилцах харилцаанд баримтлах ёстой итгэл болоод хүний ёсыг хөсөрдүүлэх.
• 불의 (不義) ☆ Нэр үг
  • 1. 사람의 도리나 정의 등에 어긋나 옳지 않음.
    1. ЗҮЙ БУС ЯВДАЛ, ЗӨВ БУС ҮЙЛ, ЗӨВ ЗОХИСГҮЙ ЯВДАЛ, ШУДАРГА БУС ЗҮЙЛ: хүний ёс жудаг буюу шударга ёс зэрэгт харшилсан зөв зохисгүй байх явдал.
• 뒤통수(를) 때리다
  • 1. 믿음과 의리를 배신하다.
    1. ДӨНГӨХ, ГЭНЭДҮҮЛЭХ, ЧАДАХ, АРААР НЬ ТАВИХ: итгэл болон хүний ёсноос урвах.
• 부조리하다 (不條理 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 도리에 어긋나거나 이치에 맞지 않다.
    1. ГАЖУУДАХ, ДОГОЛДОХ: хүний ёсноос гажууд, ёс зүйд үл нийцэх, хэвийн бус болох
• 극악무도하다 (極惡無道 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 더할 나위 없이 악하고 독하며, 도덕적으로 완전히 어긋나 있다.
    1. ТУЙЛЫН МУУ, ТУЙЛЫН МУУХАЙ, ТУЙЛЫН ХАРГИС, ЖИГШҮҮРТЭЙ, АЙМШИГТАЙ: хэр хэмжээнээс давсан хэрцгий, бузар муухай, хүний ёсноос хазгай.
• 배반 (背反/背叛) Нэр үг
  • 1. 사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리에 어긋나게 행동함.
    1. УРВАЛТ, МЭХЛЭЛТ, ХӨСӨРДҮҮЛЭЛТ, ИТГЭЛ ЭВДЭЛТ: хүмүүстэй харилцах харилцаанд баримтлах ёстой итгэл болоод хүний ёсыг хөсөрдүүлэх явдал.
• 부조리 (不條理) Нэр үг
  • 1. 도리에 어긋나거나 이치에 맞지 않음. 또는 그런 일.
    1. ГАЖУУДАЛ, ДОГОЛДОЛ: хүний ёсноос гажууд буюу ёс зүйд үл нийцэх явдал. мөн тэрхүү үйл.
• 불명 (不明) ☆ Нэр үг
  • 1. 밝혀지지 않아 확실하게 알 수 없음.
    1. ТОДОРХОЙ БУС: ил тод бус байгаагаас баттай мэдэх аргагүй байдал
  • 2. 지켜야 할 도리에 맞게 행동하지 못함.
    2. сахивал зохих хүний ёст тохируулан үйлдэхгүй байх явдал
• 불의하다 (不義 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 사람의 도리나 정의 등에 어긋나 옳지 않다.
    1. ЗҮЙ БУС, ЗӨВ БУС, ЗӨВ ЗОХИСГҮЙ, ШУДАРГА БУС: хүний ёс жудаг, шударга ёс зэрэгтэй харшилсан, зөв зохисгүй байх.
• 바른길 Нэр үг
  • 1. 굽지 않고 곧은 길.
    1. ШУЛУУН ЗАМ, ЧИГ ЗАМ: муруй биш тэгш зам.
  • 2. 올바르고 마땅한 도리.
    2. ЗӨВ ШУДАРГА ЗАМ: зөв шударга, зохистой хүний ёс.
• 도착 (倒錯) Нэр үг
  • 1. 뒤바뀌어 거꾸로 됨.
    1. хольж солин эсрэгээр болох явдал.
  • 2. 정신이 이상하게 되어 사회적, 도덕적으로 잘못된 생각이나 행동을 함.
    2. ШУДАРГА ЁСЫГ АЛДАГДУУЛАХ: оюун ухаан эрүүл бус болж хүний ёсны хувьд буруу үйлдэл хийх явдал.
• 의 (義) ☆ Нэр үг
  • 1. 사람으로서 지키고 따라야 할 바른 도리.
    1. ЗӨВ, ҮНЭН, ЗӨВТ БАЙДАЛ: хүн болсны хувьд баримтлаж, дагах мөрдөх ёстой зөв зүйтэй хүний ёс.
  • 2. 임금과 신하 사이에 지켜야 할 바른 도리.
    2. ЁС ЗҮЙ: хаан болон түшмэлийн хооронд баримтлах ёстой зөв зүйтэй хүний ёс.
  • 3. 피가 섞이지 않은 남과 맺은 혈연과 같은 관계.
    3. БАРИЛДЛАГА, ХОЛБОО: цус холилдоогүй өөр хүнтэй тогтоосон цусан холбоотой адил харилцаа холбоо.
  • 4. 글자나 글의 뜻.
    4. УТГА: үсэг болон бичвэрийн утга.